L'INTELLIGENCE
MILITAIRE SUD-AFRICAINE
AU COMORES SOUS
LE COLONEL BOB DENARD
http://www.monde-magouilles.com
(EXCUSEZ LA TRADUCTION) Patrice Saint-Jacques
South African Military Intelligence had a permanent deployment in the REPUBLIC FEDERALE ISLAMIQUE DES COMORES from 1981 to the early 90s.
Our men were attached to the GARDE PRESIDENTIELLE, an elite Force "President's Guard" under the command of the famous Colonel Bob Denard. Along side MI, a SAMS medical doctor was also permanently stationed in the Grand Comores, who provided medical assistance to all military personnel and their families from the GARDE PRESIDENTIELLE. More serious cases were sent to Pretoria's 1 Military Hospital. Frequent use was also made by MI of EW qualifed personnel from the Army (Signal Corps), SA Navy, and the South African Air Force as MI did not have enough personnel to man its deployments in several African countries 365 days a year.
In later years Foreign Affairs opened a mission (what embassies were called during the apartheid years, not to "embarass" the very friendly host countries), with its own doctor, who provided assistance to the local civilian population (in this case their doctor was an ex SAMS permanent force doctor). In the late 80's the South African Department of Agriculture also ran a project in the Comores, with two families living permanently in a farm up in the mountains, where they managed to plant crops and vegetables in the Comorian Black lava rock soil and also experimented with cattle.
There were also other SADF projects in the country especially for Military trainnig purposes. Some members of the GARDE PRESIDENTIELLE also underwent military training in the RSA, as was the case with a big group who got their parabat training and wings in Bloemfontein.
To read more about the Comores: SADF Military Intelligence - (1987 - 1994)
Visionner
les 3 autres pages sur : BOB DENARD 
L'intelligence militaire sud-africaine a eu un déploiement permanent dans l'île DES COMORES de la RÉPUBLIQUE FEDERALE ISLAMIQUE de 1981 à 1990.
Nos hommes ont été attachés au GARDE PRESIDENTIELLE, d'un Président » force l'élite « Guard sous le commandement du célèbre colonel Bob Denard. Le long du côté MI, un docteur médical de SAMS a été également de manière permanente posté dans le grand Comores , qui a fourni l'aide médicale à tout le personnel militaire et à leurs familles de la GARDE PRESIDENTIELLE. Des cas plus sérieux ont été envoyés à 1 hôpital militaire de Pretoria. L'utilisation fréquente a été également faite par MI d'EW qualifed le personnel de l'armée (corps de signal), de la marine de SA, et de l'Armée de l'Air sud-africaine car le MI n'a pas eu assez de personnel pour équiper ses déploiements dans plusieurs pays africains 365 jours par an.
En années postérieures les affaires étrangères ont ouvert une mission (quelles ambassades se sont appelés pendant les années de ségrégation, pas « embarrassez » les pays d'accueil très amicaux), avec son propre docteur, qui a fourni l'aide à la population civile locale (dans ce cas-ci leur docteur était un docteur permanent ex de force de SAMS). Vers la fin des années 80 le ministère de l'agriculture d'Africain du sud a également couru un projet dans le Comores, avec deux familles vivant de manière permanente dans une ferme vers le haut dans les montagnes, où elles sont parvenues à planter des récoltes et les légumes dans la roche noire de lave de Comorian salissent et ont également expérimenté avec des bétails.
Il y avait également d'autres projets de CSAD dans le pays particulièrement pour le trainnig militaire. Quelques membres de la GARDE PRESIDENTIELLE ont également subi la formation militaire dans le RSA, comme cela était le cas pour un grand groupe qui a obtenu leur formation et les ailes de parabat à Bloemfontein.
Pour lire plus au sujet du Comores : Intelligence militaire de CSAD - (1987 - 1994)
SADF personnel (1 civilian MI official, and 2 NCOs) as 2nd Lieutenants in the GARDE PRESIDENTIELLE
Personnel de CSAD (1 fonctionnaire civil de MI, et 2 NCOs) en tant que 22èmes lieutenants dans le GARDE PRESIDENTIELLE
SADF personnel stationed in the Comores, note our GP Peaugeot bakkie.
Le personnel de CSAD posté dans le Comores, note notre bakkie de généraliste Peaugeot.
The MI group OC, was made a 1st Lieutenant. My good friend and ex MI collegue WO "Robbie", a man who served the intelligence services of three different countries. "Robbie" is also a WW II veteran.
Le groupe OC de MI, a été fait à un 1er lieutenant. Mon bon ami et OE ex « Robbie » de collègue de MI, un homme qui a servi les services d'intelligence de trois pays différents. « Robbie » est également un vétéran de WW II.
The author during a break in the island of Grand Comore.
L'auteur pendant une coupure en île de Comore.
In the early days of our deployments in the Comores, each SADF member was issued with an GARDE PRESIDENTIELLE ID card. In order to prevent our South African and SADF identities from being exposed, SADF members were given Belgian names. Even the place of birth was in "Belgique"!
En jours tôt de nos déploiements dans le Comores, chaque membre de CSAD a été publié avec une carte d'identification de GARDE PRESIDENTIELLE. Dans l'ordre pour empêcher nos identités sud-africaines et de CSAD d'être exposé, des membres de CSAD ont été donnés des noms belges. Même le lieu de naissance était dans « Belgique » !
Cliquez
pour consulter l'index
The front cover of the GARDE PRESIDENTIELLE ID card.
La couverture de la carte d'identification de GARDE PRESIDENTIELLE.
Our Station/Base in the Comores
Notre station/base dans les Comores
ML room Charlie Station Comores. "Robbie" at his post with "Meisie" our pet for many years.
Station Comores de Charlie de pièce de ml. « Robbie » à son poste avec « Meisie » notre animal de compagnie pendant beaucoup d'années.
Comorian President Abderahmanne Ahmed Abdullah reviews GARDE PRESIDENTIELLE's troops in the streets of Moroni. Years later France tried Colonel Bob Denard in Paris (OC of the GARDE PRESIDENTIELLE) for his assassination.
To
find out more, read "THE KILLING OF A PRESIDENT",
the Third Story down in SADF Military Intelligence - (1987 - 1994)
Le Président Abderahmanne Ahmed Abdullah de Comorian passe en revue des troupes de la GARDE PRESIDENTIELLE dans les rues de Moroni. Quelques années plus tard en France ont jugé le colonel Bob Denard à Paris (OC du GARDE PRESIDENTIELLE) pour son assassinat.
Pour en savoir plus, lisez « LE MASSACRE D'UN PRÉSIDENT ", la troisième histoire vers le bas dedans Intelligence militaire de CSAD - (1987 - 1994)
GARDE PRESIDENTIELLE troops marching through the streets of Moroni.
LA GARDE PRESIDENTIELLE DEFILANT DANS LES RUES DE MORONI.
The pride of Colonel Denard, parade through the capital's streets.
La fierté du colonel Denard, défilé dans les rues de la capital.
Thousands of Comorians line the streets of Moroni to watch the GARDE PRESIDENTIELLE.
Des milliers de Comorians s'assemblens dans les rues de Moroni pour observer la GARDE PRESIDENTIELLE.
The end is in sight. French Paras invade the Grand Comore.
La fin est en vue. Les Paras français envahissent les Comores.
Bob Denard's reign is coming to an end, as well our Military presence. French paras take over the HAHAYA Airport north of Moroni. However the Greatest Pirate of all times was not to be out done. Several years later he invaded his beloved island freeing several of his former black GARDE PRESIDENTIELLE soldiers, who had been thrown into jail by the new order.
This page is dedicated to my former MI collegues. We spent years together and away from our loved ones serving our country, "fighting" for a cause we believed in. The history of our unit is a very honourable one and of which I'm very proud of!
Manuel
Ferreira.
Le règne de Bob Denard se termine, aussi bien notre présence militaire. Les Paras français assurent le nord de l'aéroport de HAHAYA de Moroni. Cependant le plus grand pirate de toutes les fois ne devait pas être dehors fait. Plusieurs ans après il a envahi son île aimée libérant plusieurs de ses anciens soldats du noir GARDE PRESIDENTIELLE, qui avaient été jetés dans la prison par le nouvel ordre.
Cette page est consacrée à mes anciens collègues de MI.
Nous avons passé des années ensemble et loin du notre avons aimé ceux
servants notre pays, « combattant » pour une cause que nous avons
cru le po. L'histoire de notre unité est très honorable et dont
je suis très fier de !
Manuel Ferreira.
Merci à : http://www.geocities.com/sadfbook
Visionner les 3 autres pages sur : BOB DENARD
Un grand merci à mon ami: Manuel Ferreira, qui m'a aidé à construire cette page d'histoire.
